Wednesday, December 19, 2007

Hoe groot is 'n olifant?

Hierdie besonderse foto is deur Estelle Roos geneem.
 
Met ons Duitse gasgesintoer in September in Botswana het ons in Moremi gery en om 'n nou draaitjie gegaan. Links was die water van die Kwairivier, regs bos. Toe ons om die draai gaan, kom dié olifant van voor. Dit is my bakkie wat vir die olifant gluur (of is dit andersom?) Ons moes 'n paar keer terugstoot toe weer en weer 'n olifant om die draai gekom het.
 
Weet julle hoe gróót is 'n olifant?
 
 
Estelle Roos is the photographer of this remarkable photograph.
 
We were on a German host family tour in Botswana during September. One late afternoon we were driving in Moremi and had to pass through a narrow passage with the Kwai river to the left and bush to the right. Suddenly this elephant appeared in front of us. It was my pick-up staring at the elephant (or was the elephant staring at us?). We had to reverse a couple of times as each time as we were trying to pass through another elephant appeared.
 
Do you know how BIG is an elephant?

No comments: